sajak Jerman - 1 - Forum Almancax

Wilujeng sumping di forum ALMANCAX. Anjeun tiasa mendakan sadaya inpormasi anu anjeun milarian ngeunaan Jerman sareng basa Jerman dina forum kami.

- 30 Januari 2006: 21:07
Éditor
nu nganjang

Am Abend wird lalaki klug
Für den vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Für den, der kommen mag.
[jam]

Ieu ich habe, bakal ich nicht verlieren,
aber Wo ich bin, bakal ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, bakal ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, bakal ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da bakal ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da bakal ich nicht hin,
bleiben bakal ich, Wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch pengiriman barang 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977

Kuring geus; Abdi henteu hoyong leungit,
Dimana; abdi henteu hoyong cicing,
Paporit kuring; Abdi henteu hoyong angkat,
Terang abdi; Abdi henteu hoyong ningali deui,
Dimana kuring cicing; Abdi henteu hoyong paéh di dinya,
Ukuran LOCATION; Abdi henteu hoyong angkat ka dinya,
Kuring hayang cicing di hiji tempat kuring teu pernah.
Thomas Brasch Cargo 32 Ship Manusa anu hirup di sieun maot di burit.

[jam]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist. dieser schlag, der den Stein gespalten hat, sondern alle, die vorher kamen….

Nalika kuring henteu ati-ati, kuring angkat sareng mendakan tuan batu sareng nonton anjeunna. Lalaki éta tiasa nubruk batu saratus kali, tapi ngabobol éta bahkan henteu tiasa ngawangun retakan alit. Teras, dina saratus sareng mimitina pencét, anjeunna beulah batu kana dua. Éta nalika kuring ngartos yén sanés hit terakhir anu meulah batu, nyaéta anu sateuacanna.
[jam]

- 1 Méi 2006: 08:12
Ashtoret
Pamilon

Sterne und Träume

Weißt d noch,
wie ich dir maot Sterne vom Himmel
wollte liang,
um zu uns einen Traum erfüll yén?
tapi
d meintest,
viel zu hoch The samping hinge ...!
gestern
Strecker ich mich zufällige
dem Himmel entgegen,
fiel Stern und ein
Leungeun dina menu hinein.
W noch haneut
Und Mir zeigt,
Träume vielleicht dass nicht sofort
di Erfüllung gehen;
irgendwann aber ...?!

Béntang na Impian

Meunangkeun béntang ti langit
Anjeun apal sabaraha Kuring hayang? ..
Pikeun ngawujudkeun impian ..
Tapi ieu na exceedingly tinggi
Saur anjeun ..
kamari
jadi arah langit
Kuring ngahontal ..
Jeung béntang a
Anjeunna murag kaluar kana leungeun kuring ..
Ieu masih panas ..
Tur ayeuna sugan hypocrisy kuring
bakal kajadian
Ieu némbongkeun ..
Sanajan kitu, karir sagala sakali éta ..
- 1 Méi 2006: 19:41
Ashtoret
Pamilon

Kuring bakal ngarobih kapencilan kuring sorangan.
Kabagjaan keur nyalira kalayan katiisan kuring
Éta bakal ngeusi sakabeh mahluk kuring ..
Nalika kuring jerokeun kalimat anu bosen atanapi dua, tiiseun kuring,
Abdi badé kaluar ti kota ieu!
Percanten,
Teu aya anu bakal terang!
Naon budak leutik kuring bakal hudang tina saré na ..
Atanapi kuring moal ceurik sapertos murangkalih.
- 4 Méi 2006: 08:59
Ashtoret
Pamilon

Sein soll ich eine Wolke

Eine bunt Wolke Uber dem Meer
darauf ein Schiff Silbernes
Darin ein gelber Fischer
blauen Grund am Tang
nackt am Strand ein Mann
und denkt steht ogé:
sein soll ich eine Wolke
oder das Schiff,
sein soll ich ein Fischer
oder der Tang?
Keines, keines, keines.
Muß lalaki sein das Meer, kadek Sohn,
MIT der Wolke, dem Schiff, Fischer dem, dem Tang.

Awan MI Olsam

awan urutan leuwih laut
raray dina kapal pérak
tina lauk konéng
di suku tina ganggang biru
saurang lalaki taranjang di sumpah palapa
unstopped nyaeta pamikiran:
Mun kuring Tadi awan,
atanapi aya kapal,
Mun kuring Tadi anjeun lauk,
atawa ulah ganggang?
Naon éta, naon deui ieu, naon deui ieu.
Laut kedah, budak kuring,
Méga, kapal, lauk gancang, ku lukut.
- 4 Méi 2006: 20:07
Nazira
Pamilon

Versuche die Welt dina ihre Angeln zu heben
entgleite. Wertlos einsames Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung dina éta ich verfiel
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit wird man statt Liebe erbleben.
Di mich gefluchtet. biru langsam aus.
seungit Viele Fragen mussen raus.
bulu lache andere Janten liar keiner seungit.
Unter der Topeng; es ist nicht zu ertragen.
Ieuh.
Gesichtslos, Gefuhlslos, irgendwo.
Daniel Ahrendt.

Coba angkat dunya ku pancing anjeun nyalira
Turun tina korsi anjeun. Hirup ngorangan sia.
Guligah, pipikiran tanpa tujuan
Abdi atos-atos disingkirkeun
Naha anjeun henteu masihan haté anjeun deui
Anjeun bakal ngalaman katiisan, tibatan cinta
Nginum. Kuring getihan lalaunan
Patarosan. Kedah aya seueur patarosan.
Mawar kanggo batur, teu aya anu naros.
Dina handapeun topéng; teu kaampeuh
Teu aya anu nyarios kunaon.
Henteu rupana, teu raoseun, dimana waé.
- 4 Méi 2006: 20:38
Nazira
Pamilon

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und Frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!

legislate

kawas tangkal kana hukum,
tunggal na gratis,
Na kawas leuweung
brotherly,
Bu
Kami Hasretinle!

Nazim hikmet
- 5 Méi 2006: 19:39
Nazira
Pamilon

maot Zeit

Ich habe maot Pforte geöffnet nu,
damit du kannst kommen dieu,
es ist sehr viel Zeit Vergangene yén,
jedoch nicht bist du gekommen.

Hättest Du jetzt bei Mir sein können,
können und ich hätte katuhu:
ich bin immer noch maot, maot barang perang ich einst
und Auf das Ware maot sooner ti süßes lügen gewesen.

Aber ich bin nicht mehr paeh,
du einst ngomong kitu hinterlassen / verlassen gering.

Ich bin erwachsen geworden,
nu Meh bin ich kadek kleines erwachsen geworden ..

The WARSTEIN du bei Mir,
villeicht WARSTEIN auch d erwachsen geworden,
Ich würde dann auch meine Pforte öffnen teh ..
Weiss ich es nicht kadek kleines
ich weiss es nicht ..

waktu

I BUBUKA panto datang dina
Coke henteu datangna waktu gecti.

Ayeuna anjeun bisa jadi kalayan kuring
Jeung ka anjeun: Kuring bisa nyebutkeun Abdi kawas anjeun ditinggalkeun
Dunya urang paling amis bakal tempatna ..

Tapi Kuring teu resep maneh ninggalkeun

Kuring tumuwuh nepi,
Kuring tumuwuh nepi orok deui

Anjeun kukituna jadi maén kalawan abdi,
Sugan Anjeun kukituna jadi enlarged,
Éta I BUBUKA panto abdi deui ..

Kuring henteu weruh, orok,
Kuring henteu weruh ..
- 8 Méi 2006: 18:42
Nazira
Pamilon

Der Morgen danach
(Dreamers Erwachen)

Erwachen XI

Ensam ich laufen am Strand entlang,
manchmal noch sehr ogé Fussspuren,
vom Meer verwischt gancang.

Ich hatte es nur Hawking Spiel ti empf,
Hawking du losgerannt bist.
Erst Hawking du uneinholb ieu enteilt kutil,
erkannt ich,
dass es de Seni Karawitan,
Lebewohl zu sagen.

Isuk salajengna

bangun

Abdi walks ngalamun dina pantai
Kuring sakapeung ningali ngambah kaki Anjeun
Ampir erased ti laut

Teu sangka anjeun ngan kaulinan anu kuring
anjeun kostug
nezaman moal nyekel nepi di uzaklastig
Kuring sadar yen
Ieu Anjeun gaya
pamit
- 15 Méi 2006: 11:43
Ashtoret
Pamilon

Sitz ich dem Dunkel allein dina der Nacht,
geh ich noch nicht schlafen - hab dich moment gedacht.
Hab überlegt, éta du jetzt wohl machst,
ob und Wo bist du grad d Weinstein oder lachst.
Ich stelle Mir vor, du hier WARSTEIN kelas,
Nähmst Armin und ich mich den di lacha MIT dir.
Oder ich Wei jeung, wenn bist du traurig,
Leider ist nur halb jadi schlimmer di gemeinsames.
Schau ich kadek durch Fenster und noch Mal fühlen,
Hawking ich dich das erste Mal den Momen palsu.
Ich spüren de Herzschlag, merk ich noch mehr.
Merk ich meine Sehnsucht - du Mir sehr fehlst kitu.
Vergessen, das ich dich wollte - aber wie?
N weiss ich, kann ich dich ganz vergessen Nie.
Dann und werde ich dich suchen und finden tina
w sihung ganz einfach noch einmal von vorne momen.
Brauche ich dich das sagt Mir jeden Tag.
Jeder Augenblick und zeigt Mir, wie ich dich sehr mag.
Kitu geh ich wieder zurück vom Fenster
sarimbag mich zu und dr - das ist kadek Glück.
Kadek Einziges, kadek kadek Traum und Hoffen,
vielleicht morgen wieder das wir uns treffen.

Kuring diuk nyalira dina poék peuting,
Kuring teu buka bobo acan, abdi ngingetan ..
Teu sangka, kuring heran naon nu kudu ayeuna ..
Di momen dimana manehna nyaeta, sarta aglayig nu ...
Jigana dieu éta ayeuna,
mountaineering kuring di leungeun anjeun, sarta kuring güldügü
Kuring ceurik mun bobo sareng anjeun, nalika mournful ..
Didieu duka gabungan, nalangsara ngan satengah naon ..
Kuring pilari kaluar jandéla kuring sarta kuring ngarasa sakali deui,
momen kuring nempo anjeun pikeun kahiji kalinya ..
Kuring ngadangu keteg jajantung, Kuring masih sadar ..
nu longing pikeun anlıyorum..öyle kurangna mah ..
Abdi hoyong poho anjeun, tapi kumaha carana? ..
Ayeuna kuring terang yén kuring moal pernah hilap ka anjeun.
Kuring gé manggihan mun jeung maneh mah moal nelepon, lajeng,
Urang sakali moal deui nyekel ngan di hareup sagalana ..
Abdi peryogi anjeun, ngawartosan unggal poe,
Sarta nembongkeun kuring unggal moment, kumaha kuring rék ..
Ku kituna Kaula bade deui di hareupeun jandela.
Tur nganggap diri ka abdi, ieu kabagjaan abdi atuh ..
geu, impian jeung harepan,
Meureun isukan mahluk kami bakal sapatemon / kasempetan konfrontasi urang ..
- 15 Méi 2006: 18:17
Nazira
Pamilon

Ich geh maot Straße entlang
Da ist ein Loch im tiefes Gehsteig
Ich ragrag di hinein
Ich bin ich bin verloren ... ohne Hoffnung
Es ist nicht meine Schuld
Es dauert endlos, wieder herauszukom pembiayaan.

Ich geh mun dieselb Strasse entlang
Da ist ein Loch im tiefes Gehsteig
Ich Tue kitu, Hawking ich es nicht Shah
Ich wieder hinein fallen
Ich kann nicht glauben, schon wieder zu sein am ventures gleich
Aber es ist nicht meine Schuld
Dauert es immer noch sehr Lange, herauszukom pembiayaan.

Ich geh mun dieselb Strasse entlang
Da ist ein Loch im tiefes Gehsteig
Ich es sehr
... hinein fallen ich noch immer Aus Gewohnheit
Meine Augen Sind offen
Ich weiss, Wo ich bin.
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort heraus.

Ich geh mun dieselb Strasse entlang
Da ist ein Loch im tiefes Gehsteig
I h ich geh kendang.
Geh ich eine andere Strasse

Kaula bade di jalan katuhu
Sidewalk've meunang cuke hébat
Kuring turun dina
Kuring leungit ... Abdi naon naon
Coke geus ngalakukeun lila mun cikabilir Harga

Dina cara nu sami Kaula bade deui
A cuke jero trotoar kuring
Kuring kalakuan jiga Kuring geus pernah katempo,
Deui, Kuring letting nu ragrag kana
Abdi teu tiasa percanten my'm masih di tempat anu sarua
Tapi simkuring ngaraos teu lepat mah
Deui, waktu nu diperlukeun panjang teuing, abdi cikabilir icinden

Kaula bade jalan sarua deui
A cuke jero trotoar kuring
kuring ningali
Deui ... Kuring letting ragrag di kabiasaan
panon abdi muka
Kuring masih tumiba di Harga, neredeyim
kajahatan abdi sorangan
Kaula bade on ayeuna.

Kaula bade jalan sarua deui
A cuke jero trotoar kuring
Kuring Trek sabudeureun
Kaula bade di jalan ka Presiden hiji

Sogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; Barth-Verlag 1984

Tibét Kitab Kahirupan jeung pati
- 24 Méi 2007: 11:23
(@ N @ N
Pamilon

hatur nuhun pisan..bener pisan..hatur nuhun, minat kuring, minat kuring ka jerman parantos ningkat ..
- 3 Juni 2007: 15:11
jojowa_zo ka
Pamilon

super bunnar abdi hoyong janten sajak cinta anu pangpayunna tşk…
- 3 Juni 2007: 23:22
baha1907
nu nganjang

Hai babaturan!

Abdi anggota anyar dina forum sareng halo ka sadayana kalayan sajak!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von Sinnen
der letzte Kuß, erfult von Schmerz
Letztes Mal der Zeit entrinnen.

Mein Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam sareng allein
seh Dich dina meiner Einsamkeit
bakal immer bei Dir sein.

Ein Momen mit Dir vol Glück
vol Wärme und Geborgenheit
perang nur ein kurzer Augenblick
für's jetzt und für die Ewigkeit
- 1 Juli 2007: 13:57
Manson
Pamilon

BunLAR cok GuzEL ya…Cok tesekkurler… :
- 18 Oktober 2007: 21:42
schatz
Pamilon

Leres, sadaya sajak endah pisan, hatur nuhun pisan. Abdi bakal bagja upami teras-terasan.
- 24 Oktober 2007: 08:31
berk38
Pamilon

Abdi resep upami anjeun nambihan sajak cinta anu langkung romantis