Dialogs Jerman basajan

Parios:

• Pareum – geschlossen [geschlosen]
• On – Auf [auf], offen [ofın]
• Kartu pos - maot Postkarte
  [Of kartu tina]
• Stempel – die Briefmarke [bri:fmark]
• Saeutik – etwas [etvas]
• Sarapan - das Frühstück [frü:ştück]
• dahar beurang - das Mittagessen
  [Mita kesın]
• Dinner - das Abendessen
  [A: binti pencét]
• Vegetarian - vegetarian [vegitariş]
• Roti – das Brot [das bro:t]
• Inuman – das Getränk [getränk]
• Kopi – der Kaffee [kafe:]
• Teh – der Tee [te:]
• Jus buah – der Saft [zaft]
• Bir – das Bier [bi:r]
• Su – das Wasser [vasır]
• şarap – der Wein [vayn]
• Tuz – das Salz [das zalts]
• Biber – der Pfeffer [pfefır]
• Et – das Fleisch [das flayş]
• Dana eti – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Domuz eti – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Balık – der Fisch [fiş]
• Kümes hayvanı – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Sebze – das Gemüse [das gımü:zi]
• Meyve – die Frucht [fruht]
• Patates – die Kartoffel [kartofıl]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Tatlı – das Dessert [desert]
• Dondurma – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Bu ne kadar? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Bu ne? – Was ist das? [vas ist das]
• Alıyorum. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Almak istiyorum … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … var mı? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• şerefe! – Prost! [prost]
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [surat kiridit: surat kiridit]
• Lütfen hesabı getirin. – Zahlen, bitte. [tsa:lın bitı]

hebat

Cicih asik pisan .. hatur nuhun.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, Dokterna. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Naha haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr wé. Ich kan auf dieser Seite nicht anjeun. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Oh! Oh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen sareng Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie ti Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre moment. Sie Spuckt ti Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Naha anjeun hoyong langkung saé?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Dokter. Danke schön.

BUBUKA

Cik Taylor: Punten, dokter. Abdi rada telat.
Huntu: Teu cilaka, Miss Taylor. Naon keluhan anjeun gaduh?
Ibu Taylor: Huntu ieu nyeri pisan. Abdi henteu tiasa nangis cara kieu pisan. Peka pisan kana tiris sareng panas.
Huntu: Punten buka sungut anjeun!
Cik Taylor: Ah! Ah!
Dokter gigi: Tapi kuring henteu acan némpél. Eusian na murag, lebamna jero pisan. Kuring bakal masihan anjeun jarum novocaine. Éta kedah ngebor lumayan jero.
Miss Taylor: Naha anjeun badé maéhan saraf?
Anjeunna nempatkeun sababaraha potongan kapas dina sungut Taylor, nempatkeun tabung alit dina sungutna, sareng miceun ciduh.
Disci: Henteu, henteu dinten ayeuna.
Miss Taylor: Iraha kuring kedah deui?
Disci: Kemis jam 2
Ibu Taylor: alhamdulillah, dokter. Hatur nuhun.

Hatur nuhun kana dialog-dialog anjeun anu parantos anjeun sampikeun ka kami. Mugi aranjeunna teraskeun, abdi di Jérman ayeuna, dialog sareng pelajaran anjeun parantos mangpaat pisan pikeun kuring.

Dear Zagroz,

Açık – Auf [auf], offen [ofın]    Bunu dogru anlamda kullanmissin ama ''auf'' ve ''offen'' her hangi bir yerin, dükkanin, marketin, is yerinin vs. acik oldugunu söylemek icin Almanca'da ''geöffnet'' kelimesi kullanilmasi gerekir. Bildigim kadariyla böyle olmasi lazim. Umarim yanlis bir bilgi vermiyorumdur. Yardimci olacagina umuyorum. Iyi aksamlar.

Dear Zagroz,

ben dünkü bir hatami düzeltmek istiyorum. “auf” ile “offen” kelimelelerinin buraya uymadigini söylemistm. Bugün Almanca kurs ögretmenine sordum, böyle bir durumda bu kelimelerin kullanilmasinin yanlis olmayacagini ama “geöffnet” in daha iyi uyan bir kelime oldugunu söyledi. Hatam icin özür diliyorum, almancayi henüz ögrenme asamasinda olan biri olarak, elimden gelen kadariyla bilgi vermeye calistim. Iyi sabahlar diliyorum.

Entong hariwang ngeunaan panangan anjeun anu nyerat dialog.