Sajak Mehmet Akif Ersoy Çanakkale .. "Kuring parantos ngadangukeunana sababaraha kali, wilujeng kanggo anjeun"

KA CANAKKALE MARTYRS

naon anu nyeri tikoro? Dupi anjeun gaduh salaki anu dunya?
Loading opat tina tentara paling padet
Ka Marmara milarian jalan ti pasir
Bumi leutik dikurilingan ku sabaraha angkatan laut.
Naon hina éra yén horizons ditutup
Nerde- gösterdiği vahşetle “bu bir Avrupalı!”
Saydirir- predator, gugusan dubuk akal
Upami aya, anjeunna parantos sumping sareng muka panjara atanapi kafe na.
Dunya heubeul, dunya anyar, sakabeh manusa
Ieu ngagolak kawas keusik, Poé kiamat, Kaleresan judgment!

-

Tujuh dunya iklim nangtung di payuneunana,
Anjeun milarian sareng Ostralia, Kanada.
Beungeut béda, basa, kulit warna-warni,
Aya kajadian basajan; atrocities sarua.
Sababaraha Hindu, sababaraha kanibal, sababaraha kuring henteu terang naon masalahna
Anjeun terang, tauna oge cruelty, invasi aib ieu.
Oh, teu aya abad ka dua puluh, éta mahluk mulia,
Ieu justifiably nalangsara euweuh urusan sabaraha favorit eta boga.
Mehmetçik anu utah nangtung di payuneun anjeunna mangbulan-bulan,
Anjeunna spilled misteri dina beuteung na impudently.

-

Upami topéng henteu robek, éta raray masih janten musibah pikeun urang.
Kabeneran getih anu disebut peradaban anu kurang ajar!
Lajeng klien esbap pikeun karuksakan dina accursed
Heboh pisan, masing-masing ngancurkeun harta.
Ti sisi séjén, motif anu ngancurkeun pikiran,
Gempa geus angkat ti ayeuna,
Kilat bom turun tina uteuk anjeun sareng unggal lombang,
Éta prajurit singa luntur dina dada anjeun.
Rébuan solokan resep naraka handapeun taneuh,
Ratusan lalaki diduruk ku unggal solokan dialungkeun.

-

Langit dina maot nurunkeun, bumi dina bitu maot,
Naon jenis terrific anjeunna téh.
sirah, panon, batang, suku, panangan, rahang, ramo, leungeun, suku
Talak jungkrang jeung lebak, hujan deras.
Leungeun-leungeun hina anu ngagem baju perang paburencay,
Caah kilat, caah seuneu.
Éta masihan seuneu ka dada anu kabuka,
Kapal terbang anu teu kaétang navigasi dina hiji domba.
Cangkang hujan pélor leuwih sering ti bedil mariem
Lalajo tentara heroik seuri dina ancaman ieu.

-

Boh bastions baja atawa Siner hayang ti musuh na,
Naha éta bakal dicandak sateuacan lipatan iman dina dada anjeun?
Gaya naon anu bakal ngabantingkeun anjeunna?
Kusabab éta fasilitas ketuhanan, téks téh fortification.
Dibungkus, diturunkeun benteng posisi-i,
Sun-i-fishar teu bisa nahan tekad manusa.
Lamun breasts ieu Hüda ser hadd langgeng
Saurna, "Sun-i bedi mah, ulah ditincak-tincak."
Kuring ngobrol ngeunaan generasi Asım! bebeneran anu dileungitkeun,
Di dieu manéhna teu trample kahormatan-Na, manéhna moal trample!

-

mamang, tingali gunung, batu,
Di Bumi, upami anjeunna henteu sujud, anjeunna mimiti ngabengkokkeun.
Anjeunna bohong ditembak sareng manjang dina dahi anu beresih,
Nun PANGERAN, kumaha panonpoe nuju surup pikeun bulan sabit!
Oh, anjeunna murag kana taneuh pikeun tanah ieu, prajurit!
Lamun karuhun turun ti langit jeung dicium anjeunna, anjeunna bakal noél dahi murni-Na.
Kumaha hebatna anjeun yén getih anjeun nyalametkeun Tauhid,
Singa Bedr ngan ukur mulya.
Saha anu bakal ngali tukang kai anu moal sempit teuing pikeun anjeun?
“Gömelim gel seni tarihe!” desem, sığmazsın.
Buku éta henteu cekap pikeun edvara anu anjeun anggo,
Ngan kalanggengan bakal ngajadikeun anjeun istiab.

-

Lamun kuring nempatkeun Ka'bah dina sirah anjeun ku nyebutkeun ieu batu,
Sanaos kuring ngupingkeun wahyu jiwa kuring sareng ngaliwat kana batuna.
Lajeng upami abdi nyandak kubah langit, dina nami rida,
Upami kuring narik anjeunna ka sarcophagus anu ngaluarkeun getih, kalayan sagala rahmat-Na,
Komo lamun kuring pencét makam muka Ebr-i Nisan, siling
Kuring miharep kuring bisa manjangkeun Süreyya kalawan tujuh lampu ti dinya.
Anjeun katutupan ku getih handapeun chandelier ieu
Mun kuring mawa cahaya bulan bari ngagolér
Upami abdi ngantosan dugi ka kiamat, sapertos kuburan anjeun
Mun kuring lebriz chandelier anjeun kalawan fajr poé
Upami kuring ngoyagkeun malem Moor anu dijilbab,
Abdi teu tiasa nyarios dina mémori anjeun yén kuring sanggup ngalakukeun hal deui.

-

Anjeun, anu mangrupikeun jalma anu terakhir, ngarusak kaayaan anjeun.
Saladin, Sultan paling tercinta lagu Anjeun
Anjeun ngalakukeunana kawas Kılıç Arslan, admiring
Kasedih lamun keur ngepung jeung ngarempak Islam
Anjeun megatkeun bunderan beusi dina dada anjeun
Anjeun, ngaran anjeun nu ngumbara jeung jiwa anjeun
Lamun anjeun dikubur dina lebu, anjeun bakal ngabahekeun sayang!
Cakrawala ieu henteu sumping ka anjeun, jihad ieu moal nyandak anjeun!
Wahai putra syahid, ulah menta syahid ka abdi, makber
Sana avucunu açmış duruyor PEYGAMBER…

-

aglomerasi: aglomerasi
sun-i fiver: naon lalaki teu
lebriz
iclal: kakuatan jeung kakuatan