Seuneu ningali cai hiji dinten di tukangeun gunung anu luhur
asih ombak edan na.
Kana smack tina batu pesky,
kana tiiseun haté anjeun
Anjeunna nyarios ka cai:
Datang janten kakasih kuring
Hayatıma anlam veren mucizem ol…
Cai teu tahan panas dina panon seuneu
ceuk candak;
Yüreğim sana armağan…
Cai sareng seuneu silih ngurilingan
sıkıca, kopmamacasına…
Dina waktosna, cai janten uap,
seuneu mimiti ngajadi abu.
Ya kendisi yok olacakmış, ya aşkı…
Sareng nasib anu katulis dina dahi tina sirah dugi ka jempol
kasedih dina haté anjeun
alıp gitmiş uzak diyarlara su…
Ateş kızmış, ateş yakmış ormanları…
Milarian cai di bumi,
sadidinten, sadayana wengi
Hiji dinten anjeunna sumping ka cai
Anjeunna ningali kana panon anu jelas tina cai,
rada ambek, rada ambek.
Sareng dina waktos éta anjeunna ngartos;
cinta kadang buka
Ama gitmenin yitirmek olmadığını….
Seuneu liren, éta jempé, ku cinta dipareuman.
Ti saprak éta:
seuneu tina cai,
cai parantos kabur tina seuneu ..
Ngan cai cai seuneu,
jantung cai
Sadece ateş alır olmuş…
cutatan
