Jérman Keloğlan und Nasreddin Hodja - Kalayan Tarjamahan Turki
Jérman Keloğlan sareng Nasreddin Hodja anékdot
Keloğlan w zur Stadt gegang nu Huhn zu verkaufen. Hawking er zu dem Markt Cam, begann er einen Kunden bulu maot zwei Hühn zu suchen. Ein Mann parahu moment, Goldmünz eine bulu maot Hühner zu zahlen. Keloğlan nahm nicht dieses momen. Er sagte, dass er absolut Goldmünz zwei bulu maot Hühner di wünsche. Der Mann Sah, daß Keloğlan maot Hühner bulu eine nicht verkaufen Goldmünz würde: "Dopey Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bereits sarébu leuwih handap geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegt mun, der Villa Zenginoğlus zu arbeiten. Zenginoğlu gab Mir dieses Diagrammer. Hühner habe mich paeh zwei lassen, das zu haben Diagrammer, ti misalna nach dem Schatz und zu zu finden, glücklich sein, daß Ganzes den Leben "sagte er. Kuring ogé Keloğlan Glaubt Mann und zu stimmte. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter Schrier di: "OH kadek Sohn dumm! Können zwei Hühner bulu diesen Papierstreif yén getriebe werden? Di Wurdest bedeutet, Gas um zu kaufen und Salz, lalaki nachdem mun maot Hühner verkauft garis. Du bist betrog worden éta. Dina der dunkelheit sitzen, nyaho ohne nu maot Mahlzeiten irgende nu essen und Salz deinen Verstand ". Botak Boy interessiert sich nicht, er nur hiji den Schatz di dacha nu. Maot dina der Nacht nyaeta Führt Schwierigkeiten Auf und sehr früher ngadeg.
Anjeun tiasa museurkeun: Naha anjeun hoyong diajar cara panggampangna sareng panggancangna pikeun ngadamel artos anu teu aya anu kantos panginten? Metoda aslina nyieun duit! Sumawona teu butuh modal! Pikeun detil KLIK DI DIEU
Keloğlan sagte: "Mutter, ich werde suchen nach dem Schatz. Ich bereitet mun Nahrung keur usum v. Gelass yén gibt es kein Gas; gehst du früher dina maot Abande schlafen. Gelass yén gibt Es Salz; erhältst du es vom Nachbar. Dina wenn ich bulu den Schatz, ich dich nyaho leben wie ein Sultan ". Éta küßt Hand Mutter sein. Sahand, daß Keloğlan festgestellt wurde, Andert Seine Mutter Hoffnungslos ihren Verstand. Sie Sah Keloğlan weg vom Sagan "Auf Wiedersehen, Dopey. Hoffe ich, daß du findest ogé Schatz "Dopey gekreuzt Berge und maot Hugel, bis nach schließlich Tag fand ihn das Gut suchend Diagrammer momen. Der Schatz bedeutet wurde, um zu sein diesbezüglich asam urat. Der Stein, den er di den Brunnen warfe, der einen Knall gebildet nada wurde wie. Keloğlan verstand, dass es keine Wasser im Brunner GABA. Jedoch kommen drei Leute, maot das Gut Gene hinunter panginepan waren nicht sein und Dorf garis, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. "Ich habe ein Seil, das ich MIT Mir vom Dorf holte. Hiji pamundut sich zu ramo - éta, das wenn ich Seil und hiji den Rand des Brunnens sarébu gehe unten; aber wie sie wegen des giftig nu Rauches Brunnen dann im sterben? Der Schlechter Zustand ist ein - erstens benötigen ich einen Helfer, manly der ist, und der vertrauenswürdig ist, maot Gefahr im Brunner zu entfernen.
Nasreddin Hodja Cam sich zu Kummer, während das Denken, Wo es möglich sein konnte, jemand jadi zu finden und er "oke" sagt yen, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben ". Nach einer Langen Reise Cam schließlich di Aksehir hiji . Opat sunk sooner, Nasreddin Hodjas gezeigt Haus zu werden. Klopfer und Auf der Tipe Nasreddin Hodja OffNet sie. Sagte er, daß "du das meisten di Willkommen, kadek Sohn" bist "ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest magst du etwas? "" Kadek hodja, werde ich di meinem Dorf Keloğlan angerufen. Kawas ogé Ichi wurde Hilfe bulu eine wichtige Angelegenheit. Würde ich sehr glücklich sein, wenn du mich Auf Horst hinsichtlich Wurdest freundlich sein kitu ". Hodja begrüßt Keloğlan di sein Haus. Keloğlan mun ihm erklärt, wie er das Schatzdiagramm garis; er erklärt mun ihm, daß daß Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagt Tumbu und nach das Dorf, das Gutan Diagramm, garis ti GEF, erklärt mun himwhy ihm w di der Lage gewesen nicht ogé Brunnen hinunterzugeh éta. Nyaeta folgert Seine Anmerkungen, indem er sagte - ti wenn den Schatz w f, w ihn teilen fünfzig - fünfzig, kadek Hodja. Ieu sagster du?
Anjeun tiasa museurkeun: Éta mungkin nyieun duit online? Pikeun maca fakta ngareureuwas ngeunaan earn aplikasi duit ku ningali iklan KLIK DI DIEU
Naha anjeun panginten sabaraha artos anjeun tiasa kéngingkeun per bulan ngan ukur ku maén kaulinan kalayan telepon sélulér sareng sambungan internét? Pikeun diajar kaulinan nyieun duit KLIK DI DIEU
Naha anjeun hoyong diajar cara anu pikaresepeun sareng nyata pikeun ngadamel artos di bumi? Kumaha anjeun ngadamel artos damel ti bumi? Diajar KLIK DI DIEU
Nasreddin Hodja Antwortet: "The Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftig Luft di den Brunnen, maot nicht bulu eine Lange Zeit benutzt worden Sind und di welche giftig mun Luftdurchlässigkeit von den ti Schich von Massa um sie. Wenn jemand unten di dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und sie paeh Jalma. Da hast du Mir erklärt, maot wir Tiefer oder des Brunnens gancang 9 10 Méter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um maot Gut zu graben und Pilihan zu, können wir das nicht voll ti éta. Wenn wir versuchen, Helfer ti einen zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und maot Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Ti Wir müssen eine andere Weise Keloğlan f. MIT uns bulu ein Paar von Tag Hawking kadek Gast bleiben, und ich pakait und f e jeung verwendbar mun Weise ". Nasreddin gebildetes Hodja tutuwuhan während der folgenden zwei Tag und arbeitet mun Entwurf Aus. Holt de Smith ngomong pesawat. Nyaeta Verwarnt mun ihn, um maot Ausrüstung zu geben, daß garis er; Uninga maot, maot er nicht den entsprechend mun Zeichnung jalur. W Ausrüstung maot di einer Woche bereit. Hatten eine Karre gekauft, maot zwei Esel yén Zog. Nyaeta setzt maot Ausrüstung und maot Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk di das Otomatis. Auf Wiedersehen nyaeta sagte zu seiner Frau und seinen Esel brache momen. Hodja MIT seinem Esel dina der Frontseite und dina der Karren Keloğlan am rückseitig yen, Satz weg. Nach einer Reise arah unangeneh, maot bulu Tage dauert, erreichen boga Gut panginepan, maot Schatz perang der.
Brunner nach den di Hodja Forsch. Nahm den grossen Balga, den sie hatten den Smith, um zu bilden, nah bei Gut MIT Keloğlan nyaeta herunter. Baumelt Sie eine der Spitze eines Rohres, das gancang 10 Zentimeter nyaéta perang breitler, dina paeh Unterseit des Brunnens. Sie maot anderen brach ti Spitz zum Balga momen. Sie begann, den pompa zu yén Balga. Maot ruhige und giftig Luft - maot keur Jahra angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreu yen, zu steigen und vom effector der frische und unter Druck gesetzt Luft Gut zu verlassen. Laju maot Luft der giftig di Gut anu, auch. Am drit nu Tag kommen sie zur Zusammenfassung, paeh der perang Brunnen gesäubert worden. , Gerade sicherzustell yen, setzt Nasreddin Hodja eine Katze, maot dina paeh garis Karre geholt A, dina einen karung. Karung ogé herauf nachdem er MIT einem Seil garis ti GeBin, er es di maot Unterseit des Brunnens sinkron. Sah, daß maot Katze wohlfühlt mun, nachdem sie ihn zwei Stunden später zurückgezog jalur. Um das Seil Taille nu Seine bin, anu hinuntergegang perang Keloğlan de Brunner. Stein oge heraus nahm, wurde der Auf dem Diagrammer erwähnt. Massa nachdem er maot unter den Stein mun gegrab garis, fand er den Kasten. ob band den Kasten MIT dem anderen Seil nahe zu ihm und rief Hodja Aus, um ihn zu ziehen. Alsa Keloğlan Gut Aus garis pembiayaan herausgekom, Zog sie MIT den Kasten hoch Hodja. Hawking sie den Kasten und Seine Verriegelung brache OffNet, anu überraschung zu ihrer waren sie es von Sägen naraka voll und Glänzer ti Emas! Fühlt sie sehr glücklich. Emas sofort das Sie teilt.
Am nächste ti Tag, stellt Nasreddin Hodja Akşehir weg Auf ein Esel Auf seinem; weg und Auf sein Dorf Keloğlan stellt ein dina der Karre. Keloğlan erhielt eine legendäre Villa errichtet di seinem Dorf. Mädchen und stellt menservants momen. Dina auffängt kaufen, Weinberger, Taman. Ieu begann, Sultan wie ein MIT seiner Mutter zu leben. Sultan hört der Uber Keloğlans außerordentlich mun Fülle. Jagd heraus er perang Hawking ein Tag, er durch Villa Keloğlans cocok. Sultan Keloğlan gezeigt nyaeta Respekt den bulu besten dina der ihm und Weise behandelt. Der Sultan MIT diesem Ende der Interesse perang sehr erfreut, luder Keloğlan zu seinem Festival Palast bulu das ein, perang das, gefeiert zu werden folgende der Monat. Keloğlan gehört zum Palast MIT dem palatih und Manservants zu den am Festivaltag. The lalulintas paeh extrem schöne Tochter des Sultans, Veilchen und verliebt on. Veilchen liebt Keloğlan ihn Auf den ersten Blick nicht gehen und wünsche di. Nachdem maot Festivalunterhaltung nu hatten beendet, Keloğlan zurückgebracht zu seiner Villa. Nyaeta erklärt di seiner Mutter, daß er di Sultan-Veilchen Auf den ersten Blick garis verliebt lebt und nicht ohne sie wurde. Samping tina dacha, dass es und sie ruber sorgfältig ti Entschieden, maot zu Zustimmung des Sultans rengse, Veilchen zu verbinden. Später ging er MIT seiner Mutter, Sultan zu fragen, ob er Seine Tochter heiraten könnte. Das Sultan gelt ti verbindenkeloğl des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Hochzeit Villa zurück und maot Vorbereitung begann nu. Auf der Weise garis sooner Nasreddin Hodja KURIERE geschickt, um ihn zu seiner Hochzeit ti einzula. Nachdem Nasreddin Hodja Akşehir zu MIT seinem zurückgegang Anteil ka garis nu, kleidet verwaist er maot Armen und, und guten aufgewendet Geldes singket meisten Auf paeh ti seines. Dina gleichzeitig hört er von seinen Freunden 'Gespräch und von den Reisen ti hatte das Überschreit durch dieses Keloğlan eine Villa, maot di seinem Dorf errichtet wurde, hatte menservants angestellt, hatte auffängt handapeun begann, wie ein Sultan zu leben gekauft, und er fühlt Uber paeh Sachen glücklich, maot Horta.
Hawking Uber Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff perang im Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge Seine gute Stimmung wieder. Begann maot Vorbereitung éta, um zu gehen zur Hochzeit. Pelz und paeh shrugged Tüchler der Teppiche di kaufen. Kaufen di Schmucksach Ohrringe und wie eine Halskette pikeun Veilchen. Kaufen auch zwei palatih, maot vier Pferde Puul wurden, und stellt er menservants auch zwei momen. Trug Seine Kleidung und seinen wertvolls teh Pelzer showiest. Éta legt MIT seiner Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit sempit. Das Hodja Cam im Palast MIT seinem rombongan, kota ostentatiously momen. Keloğlan begrüßt das der Tipe Hodja. Leungeun téh laut küßt. Umfaßt Sie sich und umarmt. Hodja erklärt das Uber eine Menge Geschichten Falla, daß er einschließlich Anmerkungen Witty, de Hochzeit Tag bis garis gelebte. The Liesse maot Gäste haben eine lustige Zeiten. Keloğlan Sultan-Veilchen und unter den verba ti Unterhaltung I Gespräch MIT viel und Musikinstrumente. Gab es keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreib éta. Sie bulu viele Jahre lebt glücklich éta.
Vorbei geschrieben: Serdar Yildirim
Turki
KELOĞLAN kalawan Nasreddin Hodja
Keloğlan Isro kana kota ngajual hayam. Nalika anjeunna anjog di pasar, manéhna ngamimitian pilari konsumén pikeun dua hayam. Hiji lalaki masihan hiji hayam emas. Keloğlan henteu nampi eta. Anjeunna moal bakal merta gaduh dua emas dua hayam. lalaki nu nempo yén emas anu ngajual hayam:
"Dopey Tingal, Anjeun gaduh peta harta karun. Abdi nyalira ayeuna, Kami heubeul. Ku sabab kitu teu bisa néangan harta karun. Nu geus kaliwat Zenginoğlu 'I dipaké pikeun dianggo di agam nu. peta ieu masihan kuring Zenginoğlu. Dua hayam meunang kuring, meunang peta anjeun, sarta manggihan harta karun, aya senang sagala hirup anjeun "cenahna. lalaki Keloğlan dipercaya, dijieun bursa. soré Keloğlan wearily balik ka desa. indung:
"Abdi budak botak, waluh budak. Nyaeta dua hayam sapotong ieu makalah? Anjeun ngajual hayam gas na armor uyah. Aranjeunna geus ditipu. Diuk di nu poek, dahar kadaharan tanpa uyah ogé datang ka itungan anjeun, "manehna ambekan ngagero. Keloğlan teu dikaluarkeun oral, éta dina pikiran na pamanggih harta hiji. hésé geus bangun pisan mimiti. Imah ka:
"Ibu, abdi keur bade néangan harta karun. Kuring disiapkeun dahareun keur usum. Hayu aya jadi euweuh gas, maneh bobo mimiti Atang. naha aya uyah, Anjeun hoyong tatanggana. Kuring manggihan harta karun, Anjeun bakal hirup kawas sultans, "cenahna. anjeunna dicium leungeun jagoan. indung Dopey 's anu ditangtukeun geus robah gagasan nekat. "Go permios, Dopey. Kuring miharep anjeun manggihan harta karun, "manehna Keloğlan 'Kuring geus dikirim pareum.
Dopey geus ngaleuwihan gunung-lamping, abdi searched pikeun poé, tungtungna kapanggih ogé dina peta. harta karun éta pikeun sumur ieu. Batu anjeunna threw kana sumur dijieun sora. Ngartos yén cai di sumur. Tapi taun kamari désa di hiji ogé buta sarta geus datang ka tilu jalma anu teu bisa pikir sagala beuki. "Kuring geus dibawa ku kuring tali di kampung. I nyambung ka ujung INSA ogé atawa lamun maranehna suffocated ti haseup bahya di kaayaan kuring bakal jadi nice ogé, anjeunna leungit di sangka. Pikeun dimimitian ku kuring macul, lalaki tina kecap-Na, peryogi anu tiasa nulungan ngaleungitkeun bahaya sumur. Kayaning dimana eta bisa geus datang ka kapikiran bari mikir Nasreddin Hodja. Ok, anu Hodja bakal manggihan cara dina bisnis ieu. '
Sababaraha geus Isro lalampahan panjang anjeunna pamustunganana Akşehir 'e tadi. Manehna nanya harga imah Nasreddin Hodja urang geus ditinggalkeun. Anjeunna knocked on panto. Nasreddin Hodja dibuka panto. "Di dieu téh putra abdi," cenah,
"Kuring Nasreddin Hodja. anjeun mikahayang hal? "
"Pak, maranehna nyebutkeun kampung kami Keloğlan kuring. Anjeun bade menta tulung anjeun ka ngajawab hiji masalah penting. Kuring bakal bungah lamun nyokot gangguan ngadangukeun kuring. "
home guru 's Keloğlan geus ngutus. Keloğlan nangtukeun sabaraha éta kalayan peta, desa ieu dipisahkeun ti utama nyebutkeun wilujeung, anjeunna gé manggihan eta di peta, nu manehna bisa ngarti naha sumur. "Mun kami manggihan harta karun urang bagikeun dina satengah, Gan. Kumaha saur anjeun? "Dihijikeun disebutkeun nyebutkeun.
Nasreddin Hodja:
"Longtime leaks hawa bahya ti sumur henteu kapake kana taneuh di sakurilingna atanapi, pikeun kurangna aliran hawa nyukupan, hawa kieu ngumpulkeun racun. Lamun jalma diturunkeun ka sumur racun misalna, éta maéhan. Cenah nu jero tina sumur kagungan salapan atawa sapuluh aya méter. ngali sabudeureun sumur rék dilegakeun pisan tiring na laborious, urang moal bisa ngalengkepan. Kami nyoba neangan pitulung sumebar ti ceuli ceuli, sumur umum per dollar. Urang kudu neangan cara nu sejen Dopey. Anjeun sémah tetep mibanda kami pikeun sababaraha poé mah, manggihan remedies pamikiran. "
Nasreddin Hodja dijieun rencana salila dua poé di handap, sarta Drew skétsa. Rencana geus ngarah ka panday nu. Méré ku alat ieu ulah geus bébéja anjeunna luyu jeung gambar. Minggu parabot ieu siap. Anjeunna geus dicokot hiji mobil ditarik ku dua donkeys. panerapan mobil, kaperluan kadaharan sarta inuman, sapertos nunda. Cenah wilujeung ka pamajikanana tunggang kana kalde hiji. Nasreddin Hodja payun sareng kalde teh, Keloğlan ngajalankeun deui, manéhna hits jalan. Sanggeus waktu lalampahan troublesome aranjeunna ngahontal sumur nu harta karun. Hodja dikritisi sumur. Éta kudu ngadamel panday jeung Keloğlan turun bellows badag gigireun sumur. Lebar tube kira sapuluh inci sallamışlar salah mungkas ka handap sumur. Obsess tungtung séjén tina bellows. Duaan aranjeunna mimiti nyorong hawa seger kana bellows. Sempet akumulasi pikeun taun masih tur hawa bahya, sarta pressurized kalawan épék hawa beresih, lalaunan rising, anjeunna mimiti muncul ti sumur. Bellow laju ngirangan tina hawa bahya di pencét hawa ogé. prosés ieu dituluykeun poé saterusna. Dina dinten katilu aranjeunna sumping ka kacindekan yen sumur geus cleaned. Masih Nasreddin pikeun mastikeun sagalana ditunda ucing dina karung dibawa Hodja mobil. Dumper gaduh stalaktit on handap sumur dasi tali a. Satengah jam engké nalika ucing nempo dipdiri éta.
tali Keloğlan dihijikeun sabudeureun ninggang na geus turun kana sumur. Dipiceun pindah ieu dieusian dina peta. digging bumi handapeun batu, manéhna manggihan dada. Anjeunna dihijikeun nepi dada jeung tali sejen tur Hodja disebut narik anjeunna. Ngan lamun Keloğlan ogé, ditarik nepi dada jeung Hodja. Dana peupeus konci, manéhna muka panto, maranéhna ningali naon a: freckles freckles jero dada ngeusi emas ... ieu anjeunna teu tinggaleun pisan senang. Aranjeunna dibagikeun emas geura. Poé saterusna, Nasreddin Hodja Akşehir kalawan donkeys, Keloğlan on jalan ka kampung ku mobil.
Anjeunna ngawangun hiji agam legendaris di désana. The pagawé, pagawé hired. Sawah, beungkeut, dibeuli Kebon. Anjeunna ngamimitian hirup kawas sultan ku indungna. Dopey 's Isro jeung kabeungharan unprecedented ceuli Sultan urang. Keloğlan sapoe kaluar moro host mutant s. Anjeunna némbongkeun hormat keur Sultan, sarta dirawat di jalan pangalusna. Baca sésana éta pisan pleased jeung kapentingan deukeut Sultan, salametan Dopey 's bakal sohor bulan hareup, anjeunna geus diondang ka karaton.
Salametan dinten angkat ka karaton katut Keloğlan mobil jeung pagawé. Festival Salila dunya sultan patepung jeung murag asih jeung putri nu geulis, Violet. Violet ogé Keloğlan 'Kuring ningali teu ningali dipikacinta tur henteu hoyong anjeunna ninggalkeun. Dinten hiburan Keloğlan balik ka agam na sanggeus karya. Imah Sultan Violet I tingali éta cinta teu tingali, cenah anjeunna teu bisa ngalakukeun tanpa eta. Éta pamikiran eta leuwih, aranjeunna mutuskeun nanya Sultan Violet. Aranjeunna lajeng ditaros gadis pikeun buka jeung utama. Sultan Violet Keloğlan 'a dibikeun. Manéhna balik ka agam sarta dimimitian olahan kawinan. Di hiji sisi Nasreddin Hodja 'dikirim utusan, ieu diondang kana pernikahan.
sanggeus Nasreddin Hodja balik ka Akşehir kalawan pangsa emas tina goréng, yatim, anjeunna dipakena, kungsi dipaké paling duit di zakat. Di hiji sisi agam nu diwangun di désana, butlers nyekel tanah bakal ngadangu ti panumpang datang na bade sarta beuli jeung mimiti hirup kawas obrolan ramah sultan, anjeunna ngawartoskeun jelema nu girang. kawinan Dopey 's pikeun nikah Sultan Violet uninga warta tur mikaresep regained loba. Anjeunna ngamimitian olahan mun buka kawinan. Rugs, furs, fabrics sutra narima. anting Violet, necklaces, geus meuli jewelery kawas kongkorong. Ogé digambar ku opat kuda meuli dua mobil, hired hamba dua. Baju paling berharga, diasah di bulu paling flamboyant. Kawinan jeung pamajikanana sawatara poe ka tukang di jalan-Na. Nasreddin tadi gayetl dina cara gaudy ka karaton kalayan rombongan. Keloğlan Hodja dina panto. Anjeunna dicium leungeun nya. Tatu nu longing maranéhna nangkeup. guru sajarah ngawartoskeun ti mimiti dugi dinten kawinan, loba acara, nyokot kana guyonan ipis. Diondang méakkeun waktu mantuan permios ka. Sazlı, Sultan Violet nikah antara entertainments kalawan Keloğlan. Anjeunna geus ngomong teu jeung kabagjaan. Leuwih untung na cicing happily salila sababaraha taun.
Ditulis ku: Serdar kilat